Система сообщенисем
«MediaWiki» ятсен уҫлӑхне кӗрекен система сообщенийӗсен списокӗ.
MediaWiki-не пӗтӗмӗшле куҫарас ӗҫе хутшӑнас кӑмӑл пур пулсан локализаци пирки ӑнлантарни страницӑпа паллашӑр. Куҫару translatewiki.net проектра пурнӑҫланать.
| Ячӗ | Ахаль чухнехи текст |
|---|---|
| Хальхи текст | |
| actionthrottled (сӳтсе яв) (Куҫар) | Хӑвӑртлӑха чакарни |
| actionthrottledtext (сӳтсе яв) (Куҫар) | Кӗске вӑхӑт хушшинче пӗр ӗҫе ытла нумай тунине пула эсир иртӗхессинчен сыхлакан шутран иртрӗр. Темиҫе минутран тепре туса пӑхма пултаратӑр. |
| activeusers (сӳтсе яв) (Куҫар) | Хастар ӗҫлекен хутшӑнакансем |
| activeusers-count (сӳтсе яв) (Куҫар) | Юлашки $3 {{PLURAL:$3|кун}} хушшинче $1 {{PLURAL:$1|тӳрлетӳ}} тунӑ |
| activeusers-excludegroups (сӳтсе яв) (Куҫар) | Ҫак ушкӑнсен йышне кӗмен хутшӑнакансене кӑтарт: |
| activeusers-from (сӳтсе яв) (Куҫар) | Ҫакӑн пек пуҫланакан хутшӑнакансене кӑтарт: |
| activeusers-groups (сӳтсе яв) (Куҫар) | Ҫак ушкӑнсен йышне кӗрекен хутшӑнакансене кӑтарт: |
| activeusers-intro (сӳтсе яв) (Куҫар) | Кунта эсир {{PLURAL:$1|юлашки $1 кун|1=юлашки кун}} хушшинче мӗнле те пулин ӗҫ тунӑ хутшӑнакансен списокне куратӑр. |
| activeusers-noresult (сӳтсе яв) (Куҫар) | Хутшăнакансем тупăнмарĕç. |
| activeusers-submit (сӳтсе яв) (Куҫар) | Хастар ӗҫлекен хутшӑнакансене кӑтарт |
| activeusers-summary (сӳтсе яв) (Куҫар) | |
| addedwatchexpiry-options-label (сӳтсе яв) (Куҫар) | Сӑнав списокӗнче тытмалла: |
| addedwatchexpiryhours (сӳтсе яв) (Куҫар) | «[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници темиҫе сехетлӗхе сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchexpiryhours-talk (сӳтсе яв) (Куҫар) | «[[:$1]]» сӳтсе явмалли страницӑпа унпа ҫыхӑннӑ страница темиҫе сехетлӗхе сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchexpirytext (сӳтсе яв) (Куҫар) | «[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници вӑхӑтлӑха ($2 таран) сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchexpirytext-talk (сӳтсе яв) (Куҫар) | «[[:$1]]» сӳтсе явмалли страницӑпа унпа ҫыхӑннӑ страница вӑхӑтлӑха ($2 таран) сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchindefinitelytext (сӳтсе яв) (Куҫар) | «[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници яланлӑха сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (сӳтсе яв) (Куҫар) | «[[:$1]]» сӳтсе явмалли страницӑпа унпа ҫыхӑннӑ страница яланлӑха сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchtext (сӳтсе яв) (Куҫар) | «[[:$1]]» страницӑпа унӑн сӳтсе явмалли страници сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addedwatchtext-short (сӳтсе яв) (Куҫар) | «$1» страница сирӗн сӑнав списокне хушӑннӑ. |
| addedwatchtext-talk (сӳтсе яв) (Куҫар) | «[[:$1]]» сӳтсе явмалли страницӑпа унпа ҫыхӑннӑ страница сирӗн [[Special:Watchlist|сӑнав списокне]] хушӑннӑ. |
| addsection (сӳтсе яв) (Куҫар) | + |
| addsection-editintro (сӳтсе яв) (Куҫар) | |
| addsection-preload (сӳтсе яв) (Куҫар) | |
| addwatch (сӳтсе яв) (Куҫар) | Сӑнав списокне хуш |
| ago (сӳтсе яв) (Куҫар) | $1 каялла |
| all-logs-page (сӳтсе яв) (Куҫар) | Паллашма май пур тӗп журналсем |
| allarticles (сӳтсе яв) (Куҫар) | Мӗнпур статья йышӗ |
| allinnamespace (сӳтсе яв) (Куҫар) | Мӗнпур статья йышӗ ($1 ятсен уҫлӑхӗнчи) |
| alllogstext (сӳтсе яв) (Куҫар) | {{SITENAME}} сайтӑн журналӗсен мӗнпур списокӗ. Эсир результатсене журнал тӗсне кура, хутшӑнакан ятне (регистра шута илмелле) кура е пырса тивекен страницӑна кура (кунта та регистра шута илмелле) суйлама пултаратӑр. |
| allmessages (сӳтсе яв) (Куҫар) | Система сообщенисем |
| allmessages-filter (сӳтсе яв) (Куҫар) | Тӳрлетӳ тӑрӑмне кура фильтрла: |
| allmessages-filter-all (сӳтсе яв) (Куҫар) | Пурте |
| allmessages-filter-legend (сӳтсе яв) (Куҫар) | Фильтр |
| allmessages-filter-modified (сӳтсе яв) (Куҫар) | Улшӑннисем |
| allmessages-filter-submit (сӳтсе яв) (Куҫар) | Фильтр |
| allmessages-filter-translate (сӳтсе яв) (Куҫар) | Куҫар |
| allmessages-filter-unmodified (сӳтсе яв) (Куҫар) | Улшӑнманнисем |
| allmessages-language (сӳтсе яв) (Куҫар) | Чӗлхе: |
| allmessages-not-supported-database (сӳтсе яв) (Куҫар) | <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> опци хальхи вӑхӑтра ӗҫлеменрен ку страницӑна уҫма май ҫук. |
| allmessages-prefix (сӳтсе яв) (Куҫар) | Префикса кура фильтрла: |
| allmessages-unknown-language (сӳтсе яв) (Куҫар) | Паллӑ мар чӗлхе кочӗ: <code>$1</code>. |
| allmessagescurrent (сӳтсе яв) (Куҫар) | Хальхи текст |
| allmessagesdefault (сӳтсе яв) (Куҫар) | Ахаль чухнехи текст |
| allmessagesname (сӳтсе яв) (Куҫар) | Ячӗ |
| allmessagestext (сӳтсе яв) (Куҫар) | «MediaWiki» ятсен уҫлӑхне кӗрекен система сообщенийӗсен списокӗ. MediaWiki-не пӗтӗмӗшле куҫарас ӗҫе хутшӑнас кӑмӑл пур пулсан [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локализаци пирки ӑнлантарни] страницӑпа паллашӑр. Куҫару [https://translatewiki.net translatewiki.net] проектра пурнӑҫланать. |
| allowemail (сӳтсе яв) (Куҫар) | Ытти хутшӑнакансене сире электронлӑ почта адресӗпе ҫыру яма ирӗк пар |
| allpages (сӳтсе яв) (Куҫар) | Мӗнпур статья йышӗ |
| allpages-bad-ns (сӳтсе яв) (Куҫар) | {{SITENAME}}-ра «$1» ятсен уҫлӑхӗ ҫук. |
| allpages-hide-redirects (сӳтсе яв) (Куҫар) | Тепӗр страницӑна куҫарнисене пытар |